心情驿站 | 心情社区 » 『 E文任我行 』 » some of my favourite Sentences

冰与毒 发表于 2004-5-6 04:02 PM

some of my favourite Sentences

You are always gonna be my love.
从《魔女的条件》的一篇影评中看到的句子，深受感动。
Time is money!
冰茶的经典之作，一直佩服其伟大的灵感......
We are the chanpions!
很嚣张吧？歌是很不错的，米兰夺冠了，拿来SHOW一下........
love you more than I can say.
也是很好听的一首歌，更喜欢这句话的中文翻译。
My heart will go on.
充分暴露出中文对比英文时出现的优越性。“我心永恒”，多么有味道而又简洁的题目啊！！！！
You know you are the Queen of my heart.
55555......感动！！
When winter comes in summer,that's when I stop love you.
55555，再度感动！

飞侠虫子 发表于 2004-5-6 05:01 PM

When winter comes in summer,that's when I stop love you.
55555，再度感动！

讲、讲这个为什么感动时  我愣是翻译不出这句话的涵义！？
请指教~~

冰与毒 发表于 2004-5-6 05:13 PM

当冬天在夏天降临时，就是我不在爱你的时候。
蕴涵了爱情的至死不渝，我想和那句“山无棱，天地合，才敢与君绝”的意思差不多吧，虽然后面那句够恶心的。

等卡索的梨落 发表于 2004-5-7 12:35 PM

靠,真是经典哦~~

琥珑 发表于 2004-5-10 07:31 PM

偶看《刺客学徒》里的一句：BLOOD WILL TELL……中文翻译是：流着怎样的血，做怎样的人……（罗嗦………）………偶陶醉半天……

和尚洗头用飘柔 发表于 2004-5-10 08:06 PM

哦呵呵!

查看完整版本: some of my favourite Sentences