心情驿站 | 心情社区 » 『 原 创 斋 』 » 哪位大人水准高帮助翻译一下？

冰与毒 发表于 2004-5-6 05:07 PM

哪位大人水准高帮助翻译一下？

帮助翻译成英文吧！偶感激不尽！！
“花葬”，就这一个词，阿门，各位大虾帮帮忙吧~~.....

寂寞寻觅 发表于 2004-5-6 05:12 PM

刚你不是有个翻译的东东吗？怎么不用？
那我就勉为其难吧！！
hua  zang

冰与毒 发表于 2004-5-6 05:40 PM

55555555~~~大人.....偶知错了，为虾米这么对偶.....55555....你强！

等卡索的梨落 发表于 2004-5-6 08:20 PM

flower  inter

HOHO~~自己编的合成词!!!

冷枫 发表于 2004-5-6 08:38 PM

The flower burying ......

枫 发表于 2004-5-10 08:45 PM

entomb flower


但按中国人的习俗，我认为叫flower_show吧，呵呵，不也是一次花展吗？

冰与毒 发表于 2004-5-12 03:58 AM

晕！我晕！我狂晕！

还是谢谢各位大人~~~现在越来越佩服HYDE大人了，连歌名都这么难翻译，太有个性了！

飞侠虫子 发表于 2004-5-15 05:01 AM

flower funeral!!
funeral 才是葬礼的意思吧 最近才学的应该不会错

查看完整版本: 哪位大人水准高帮助翻译一下？