心情驿站 | 心情社区 » 『 网 络 休 闲 』 » 写出最具代表自己家乡的方言

/\想洅哭℉ 发表于 2006-5-18 08:58 PM

写出最具代表自己家乡的方言

首先，偶是安徽合肥人，
合肥话是很搞笑很搞笑的。。。
例如最近超流行的〈挖芋头〉暴笑啊！！！
恩恩，估计最熟悉的合肥话大概是。。。
额。。（想不起来了）
翻译一段文字吧。。。
星爷说过：
“曾经有段真挚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到失去后，后悔莫及，如果上天再给我一次机会的话，我会对那个女孩说三个字，我爱你！”
译文：
曾经有份真挚的爱情放在老子面前，老子叼都不叼，等到失去之后，才后悔的一B叼糟，如果上天再给我一次机会的话，我会跟那个侠们讲三个字，我rai(四声）你！！！
请大家多多发言，流下搞笑的话！！

ps:因为合肥话真打不好，望有合肥的老乡多多谅解，千万不要怀疑偶说合肥话的能力，偶合肥话说的那是相当的好滴。。。！！！

liaofengwx 发表于 2006-5-18 09:39 PM

星爷说过：
“曾经有段真挚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到失去后，后悔莫及，如果上天再给我一次机会的话，我会对那个女孩说三个字，我爱你！”
译文：
"那两回,有段很巴适的爱情甩在我前头,我米有接珍惜,等到它飞刮了的那天,才后悔求得很,打比说,上天再给我一次机会,我会对那改婆娘儿说三颗字,我爱你!"

冷枫 发表于 2006-5-18 11:13 PM

污言秽语我还会点 其他的都不能完全代表新疆普通话~~相信有人可以代表下 合乎

绝对在乎你 发表于 2006-9-2 11:57 AM

星爷说过：
“曾经有段真挚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到失去后，后悔莫及，如果上天再给我一次机会的话，我会对那个女孩说三个字，我爱你！”
译文：
以前有一段真真概爱情帮在我面前。我无有去心痛，等到无有以后，呢后悔。如果石天起我个机会概话。我会对那个妹子说三个字，我想你！

南极星 发表于 2006-9-3 10:26 PM

呵呵~~~~~枫，看我的吧

以下是我们新疆人才能看懂的话：
红山脚下,西大桥头.女孩眺望着河滩路上车水马龙.
　　男孩局促不安望着她.
　　“哎,你佛萨，你洒四候到我们家器呢萨?“
　　“你组萨呢萨,我不.“女孩红着脸低声说.
　　“走萨，我给你拉拉条子器.“
　　“烦求什的,我不吃,天天都四揪片子,拉条子.“
　　“噢哟喂,器萨.咋了萨,你要不器,我从航面跳哈器呢!“男孩豪言壮语.
　　“哈松,要四儿子娃娃你就端直攮哈器!“
　　啊~~~~~~~~~~~咚~~~~~~~~
     “哎,你勺呢吗~~~~~~~

冷枫 发表于 2006-9-4 08:20 PM

[quote]原帖由 [i]南极星[/i] 于 2006-9-3 10:26 PM 发表
呵呵~~~~~枫，看我的吧

以下是我们新疆人才能看懂的话：
红山脚下,西大桥头.女孩眺望着河滩路上车水马龙.
　　男孩局促不安望着她.
　　“哎,你佛萨，你洒四候到我们家器呢萨?“
　　“你组萨呢萨,我不 ... [/quote]

哈哈 我这里有炒面  抓饭给给~~=s22

ャ雨中蓅淚﹌ 发表于 2007-2-22 02:17 AM

星爷说过：
“曾经有段真挚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到失去后，后悔莫及，如果上天再给我一次机会的话，我会对那个女孩说三个字，我爱你！”
译:
"曾经有個真正哩愛情擺在我前頭,我沒得珍惜,等到起失克袄,后悔得要死,假比老天再给我一回机会门,我会挨啊个姑娘讲3个字,我爱你!"

查看完整版本: 写出最具代表自己家乡的方言