心情驿站 | 心情社区 » 『原创斋』 » 哪位大人水准高帮助翻译一下？

心情朋友会属于您自己的私密空间

讲出你的真心话

看看我们的生日能不能占有366天

关于我的你不知道的五件事

返回列表发帖

地上的月影

Rank: 2

帖子: 469
积分: 20
性别: 女
来自: Italy

楼主 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2004-5-6 05:07 PM | 只看该作者

哪位大人水准高帮助翻译一下？

帮助翻译成英文吧！偶感激不尽！！
“花葬”，就这一个词，阿门，各位大虾帮帮忙吧~~.....

[size=6]天上天下,唯雅独尊[size=6]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 906
积分: 18
来自: 混沌的世界——天

8 楼

发表于 2004-5-15 05:01 AM | 只看该作者

flower funeral!!
funeral 才是葬礼的意思吧最近才学的应该不会错

口头禅：你丫这是嫉妒！嘿嘿~~~！·#￥%

地上的月影

Rank: 2

帖子: 469
积分: 20
性别: 女
来自: Italy

7 楼

发表于 2004-5-12 03:58 AM | 只看该作者

晕！我晕！我狂晕！

还是谢谢各位大人~~~现在越来越佩服HYDE大人了，连歌名都这么难翻译，太有个性了！

[size=6]天上天下,唯雅独尊[size=6]

呢喃的歌声

Rank: 1

帖子: 204
积分: 4
性别: 女

6 楼

发表于 2004-5-10 08:45 PM | 只看该作者

entomb flower

但按中国人的习俗，我认为叫flower_show吧，呵呵，不也是一次花展吗？

风..孤单的枫叶飘落，晚秋最后一片，执着的停留*枫*.

Rank: 11

帖子: 3045
积分: 0
性别: 男
来自: 心情驿站

5 楼

发表于 2004-5-6 08:38 PM | 只看该作者

The flower burying ......

心情成就梦想梦想尽在心情

客服中心 → 由此进入

等卡索的梨落

呢喃的歌声

Rank: 1

帖子: 182
积分: 2
性别: 女
来自: 幻雪帝国

4 楼

发表于 2004-5-6 08:20 PM | 只看该作者

flower inter

HOHO~~自己编的合成词!!!

我爱佐助!!!!!哈哈!!用天才的写轮眼作弊咯~~~!!

地上的月影

Rank: 2

帖子: 469
积分: 20
性别: 女
来自: Italy

板凳

发表于 2004-5-6 05:40 PM | 只看该作者

55555555~~~大人.....偶知错了，为虾米这么对偶.....55555....你强！

[size=6]天上天下,唯雅独尊[size=6]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 697
积分: 10
性别: 男

沙发

发表于 2004-5-6 05:12 PM | 只看该作者

刚你不是有个翻译的东东吗？怎么不用？
那我就勉为其难吧！！
hua zang